> Почитайте эту мерзость и начните уже говорить по-русски :) > > Словарь антисуржика: http://www.arkas-proswita.iatp.org.ua/antysurjyk.html > > А для тех, кто несмотря ни на что собирается на Львовщину, с тамошними аборигенами розмовляти, - словарик западенского сленга, который они, дуя в свои поганые трембиты, почему-то украинским называют... > > http://anhell.kiev.ua/wp/?p=140
Небольшой прикол из собственной практики: Один мой знакомый (татарин) этим летом пытался успокоить какого-то приезжего сопляка лет десяти (по-русски). Сопляк все потуги мерзко игнорировал. Потом появилась его мамаша и заявила: "Вин тебе не розумие. Треба розмовляты с ным ридною мовою!" На что мой приятель (татарин) ответить уже ничего не смог. Яка мова имелась в виду в данном случае, понять весьма непросто.
